1
00:00:05,205 --> 00:00:05,270
.
2
00:00:05,805 --> 00:00:08,273
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
3
00:00:08,275 --> 00:00:11,209
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.
4
00:00:11,578 --> 00:00:14,246
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
5
00:00:15,415 --> 00:00:17,416
ΝΤΥΛΑΝ: Γεια σου, Είμαι ο ΝΤΥΛΑΝ
ΝΤΡΕΪΕΡ ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΜΕ
6
00:00:17,618 --> 00:00:21,086
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΕΚΤΑΚΤΑ ΖΩΑ ΕΔΩ
7
00:00:21,288 --> 00:00:22,620
ΣΤΗ ΓΗ ΟΔΥΣΣΕΙΑ.
8
00:00:23,056 --> 00:00:27,092
ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ,
9
00:00:27,094 --> 00:00:30,996
ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΜΕ
ΔΥΟ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΣ.
10
00:00:31,331 --> 00:00:35,300
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ ΕΠΙΒΗΤΟΡΑΣ
Η ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΣΤΙΣ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΠΕΔΙΔΕΣ.
11
00:00:35,336 --> 00:00:36,568
[ΓΑΪΔΑΡΙ BRAY]
12
00:00:37,237 --> 00:00:40,672
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΥΝ, ΑΥΤΑ τα ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
13
00:00:40,674 --> 00:00:42,207
ΑΠΙΘΑΝΟΣ ΚΥΝΗΓΟΣ.
14
00:00:42,943 --> 00:00:46,812
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΑ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ ΠΟΛΙΚΟ
ΒΟΥΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ,
15
00:00:47,014 --> 00:00:50,615
Η ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΓΗ
16
00:00:50,817 --> 00:00:51,683
ΟΔΥΣΣΕΙΑ.
17
00:00:53,120 --> 00:00:55,054
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
18
00:01:12,573 --> 00:01:14,873
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΑ ΟΜΟΡΦΗ, Η
19
00:01:15,075 --> 00:01:18,343
ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΣΑΒΑΝΑΣ
ΜΗΝ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΕΥΚΟΛΟ.
20
00:01:18,345 --> 00:01:21,146
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΘΗΚΕΥΤΙΚΑ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
21
00:01:21,348 --> 00:01:22,547
ΣΑΡΚΟΦΑΓΕΣ.
22
00:01:22,549 --> 00:01:25,550
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ Α
ΜΗΤΕΡΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑ ΜΙΓΚΙΑ
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,653
ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ.
24
00:01:31,192 --> 00:01:35,828
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ,
Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΜΙΚΡΗ,
25
00:01:37,430 --> 00:01:40,899
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΕΙ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ
ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ.
26
00:01:41,101 --> 00:01:44,469
ΤΑ ΛΕΟΠΑΡΔΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΛΑΤΡΑ, ΟΠΩΣ ΤΑ
27
00:01:44,471 --> 00:01:46,538
ΦΟΡΟΜΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΑΒΑΝΑ.
28
00:01:47,441 --> 00:01:51,976
ΕΝΩ ΜΙΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΥΓΕΙ 80
ΕΩΣ 200 ΛΙΒΡΕΣ, ΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΥΓΕΙ
29
00:01:52,178 --> 00:01:54,512
ΣΤΙΣ 500 ΛΙΡΕΣ.
30
00:01:54,515 --> 00:01:58,450
ΚΑΙ ΤΑ LIONS ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΣΤΑΣΕ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΟΤΑΝ
31
00:01:58,452 --> 00:02:01,720
ΘΗΡΑΜΑ Ή ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ ΤΑ ΜΙΓΚΙΑ ΤΟΥΣ.
32
00:02:01,922 --> 00:02:06,091
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ
Ο ΛΕΟΠΑΡΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΚΛΕΦΤΗΣ.
33
00:02:06,160 --> 00:02:11,062
ΑΥΤΗ Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ, ΑΦΥΓΗ ΚΑΙ
ΜΥΣΤΙΚΗ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΤΗΝ
34
00:02:11,064 --> 00:02:12,030
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΜΙΚΙΑ.
35
00:02:14,501 --> 00:02:17,769
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ,
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΣ ΚΡΥΦΟΙ
36
00:02:17,971 --> 00:02:19,704
ΜΑΚΡΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΗΤΗΜΑ.
37
00:02:19,706 --> 00:02:22,007
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ.
38
00:02:29,082 --> 00:02:32,651
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑ ΜΙΚΙΑ
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΩΣ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ, ΟΜΩΣ
39
00:02:32,653 --> 00:02:36,188
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΥΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΟΥΤΕ ΤΟ
ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
40
00:02:36,390 --> 00:02:37,322
ΟΜΩΣ.
41
00:02:37,791 --> 00:02:40,825
ΚΑΤΑ ΜΕΣΟ ΜΕΣΟ, ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΣΤΙΣ ΤΡΕΙΣ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΜΙΚΙΑ ΤΗΣ
42
00:02:41,027 --> 00:02:42,460
ΕΝΗΛΙΚΙΑ.
43
00:02:42,663 --> 00:02:46,064
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΜΕΙΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
44
00:02:47,267 --> 00:02:50,102
ΤΑ ΜΙΚΙΑ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΜΑΜΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΛΛΑ Η
45
00:02:50,304 --> 00:02:54,439
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΝΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΣΠΙΤΙ.
46
00:02:54,641 --> 00:02:57,809
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΟΠΩΣ
ΚΥΝΗΓΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
47
00:03:07,154 --> 00:03:10,521
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ, ΟΙ ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ ΑΠΟ
48
00:03:10,724 --> 00:03:12,324
ΑΝΤΙΠΛΗΛΟΙ ΑΡΠΗΚΤΕΣ ΣΤΟ ΦΩΣ της ΗΜΕΡΑΣ.
49
00:03:14,127 --> 00:03:18,530
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΟΙ ΑΝΤΕΛΟΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΓΙΑ Α
50
00:03:18,732 --> 00:03:19,565
ΘΡΑΖΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.
51
00:03:26,006 --> 00:03:27,439
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΟ.
52
00:03:30,644 --> 00:03:33,912
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΝΟΣ ΣΤΕΓΝΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΜΗ ΤΗΣ ΠΟΤΑΜΙΟΥ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙ ΜΕΣΑ
53
00:03:33,914 --> 00:03:35,247
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΑΓΕΛΑΣ.
54
00:03:40,821 --> 00:03:44,122
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ, ΓΥΡΩ
ΠΕΝΤΕ ΓΥΑΡΔΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΗΣ.
55
00:03:53,700 --> 00:03:54,399
ΑΥΤΗ ΑΝΟΙΞΕΙ.
56
00:04:00,474 --> 00:04:01,373
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
57
00:04:04,177 --> 00:04:05,477
ΤΗΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ Η ΑΝΤΙΛΟΠΗ.
58
00:04:13,687 --> 00:04:15,153
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.
59
00:04:26,666 --> 00:04:30,068
ΑΝ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΙΚΡΟ, ΤΟ
Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΔΙΑΔΟΜΕΝΟ
60
00:04:30,270 --> 00:04:34,439
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΑΤΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ
ΒΙΟΤΟΠΟΙ ΣΕ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΙΑ.
61
00:04:35,542 --> 00:04:38,977
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΙΝΔΙΑ ΑΥΤΟ
Η Οροσειρά ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
62
00:04:39,179 --> 00:04:40,145
ΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.
63
00:04:42,683 --> 00:04:46,451
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΚΤΩ ΙΝΤΣΕΣ ΒΡΟΧΗΣ
ΠΕΣ ΕΔΩ ΣΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ.
64
00:04:49,155 --> 00:04:52,557
ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΕΥΚΟΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100
ΠΤΥΧΙΑ.
65
00:04:54,594 --> 00:04:57,929
ΑΛΛΑ ΕΔΩ, Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΤΡΟΦΙΚΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ.
66
00:05:07,374 --> 00:05:11,876
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΣΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥΠΛΗΡΩΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ
ΚΥΝΗΓΟΣ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΝΑ ΖΕΙ
67
00:05:11,912 --> 00:05:13,278
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΞΕΝΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.
68
00:05:19,686 --> 00:05:22,654
ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΥΪΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΦΡΙΚΑΝΟ ΤΟΥ
69
00:05:22,856 --> 00:05:26,391
ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ 10 ΜΕΡΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΡΟ.
70
00:05:29,062 --> 00:05:32,297
ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ
ΕΝΥΔΑΤΩΜΕΝΟ.
71
00:05:33,400 --> 00:05:37,302
ΕΦΑΓΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ Ο Α
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΕΧΕΙ ΛΗΞΗ.
72
00:05:45,979 --> 00:05:49,580
ΤΟ ΡΟΖΕΤ ΚΑΜΟΥΦΛΑΖ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΟ
73
00:05:49,782 --> 00:05:51,316
ΒΟΥΡΤΣΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.
74
00:05:53,553 --> 00:05:56,922
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ 20% ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
75
00:06:02,228 --> 00:06:06,498
ΒΛΕΠΕ ΤΟ ΝΙΛΓΚΑΙ,
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΤΙΛΟΠΗ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ.
76
00:06:06,500 --> 00:06:09,334
ΑΛΛΑ Ο NILGAI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΦΟΡΕΣ
ΠΙΟ ΒΑΡΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
77
00:06:23,783 --> 00:06:24,549
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
78
00:06:25,852 --> 00:06:27,219
ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΓΓΡΗΓΗ.
79
00:06:30,424 --> 00:06:31,957
ΟΜΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
80
00:06:33,193 --> 00:06:34,626
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ.
81
00:06:45,238 --> 00:06:47,005
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣ.
82
00:06:47,207 --> 00:06:48,373
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ.
83
00:06:48,441 --> 00:06:51,075
ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΙΚΡΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΤΩΝ
ΙΝΔΙΚΕΣ ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΕΦΥΓΑΝ ΣΤΗΝ
84
00:06:51,277 --> 00:06:53,945
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΑΣΕΙΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.
85
00:06:55,282 --> 00:06:58,283
ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΜΕΡΕΣ ΜΑΖΙ.
86
00:06:58,318 --> 00:07:02,187
ΜΕ ΤΥΧΗ, ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
87
00:07:02,222 --> 00:07:05,624
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΞΑΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΡΚΑ
ΝΕΑ ΑΠΟΚΡΙΜΑΤΑ ΜΙΚΙΑ.
88
00:07:09,162 --> 00:07:12,564
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ
ΣΤΙΣ ΠΕΔΙΔΕΣ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Α
89
00:07:12,766 --> 00:07:15,901
ΣΚΗΡΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ
ΑΥΤΟ το κοπάδι.
90
00:07:15,936 --> 00:07:19,504
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΥ
ΦΤΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
91
00:07:19,706 --> 00:07:22,941
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΠΟΥΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ;
92
00:07:22,943 --> 00:07:26,444
ΣΥΝ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥΣ
93
00:07:26,479 --> 00:07:27,211
ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ.
94
00:07:27,213 --> 00:07:29,181
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
95
00:07:29,383 --> 00:07:32,651
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΤΕ
Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.
96
00:07:37,290 --> 00:07:39,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
97
00:07:43,262 --> 00:07:43,328
.
98
00:07:43,395 --> 00:07:45,964
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
99
00:07:46,533 --> 00:07:48,433
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
100
00:07:59,746 --> 00:08:02,747
DYLAN: ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΦΥΣΗ
ΒΙΟΤΟΠΟΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
101
00:08:02,749 --> 00:08:05,150
ΣΑΡΚΟΦΑΓΕΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ.
102
00:08:07,754 --> 00:08:11,189
ΤΑ ΖΩΑ ΒΟΣΚΗΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙΣ.
103
00:08:13,426 --> 00:08:16,461
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΔΙΑΔΙΑΔΩΣΕ ΣΕ ΤΗΝ
ΗΠΕΙΡΟΣ, Η ΑΓΡΙΑ ΙΝΔΙΚΗ
104
00:08:16,463 --> 00:08:19,898
Ο ΓΑΪΔΑΡΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ Α
REMOTE SALT FLAT.
105
00:08:26,105 --> 00:08:29,374
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΙΕΡΟ ΚΑΠΟΤΕ ΚΑΛΥΠΤΟ ΑΠΟ
Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.
106
00:08:38,518 --> 00:08:41,486
ΓΙΑ ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΡΟΧΗ.
107
00:08:44,057 --> 00:08:47,759
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΓΑΙΔΑΡΙΑ
ΕΞΕΛΙΞΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΣΕ ΔΙΑΙΤΑ ΑΠΟ
108
00:08:47,961 --> 00:08:50,295
ΧΟΡΤΑΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟΦΥΤΑ.
109
00:09:07,280 --> 00:09:11,016
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΑΡΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ Ή ΤΖΑΚ ΗΤΑΝ
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΓΕΛΑ
110
00:09:11,018 --> 00:09:12,384
ΚΑΠΟΤΕ ΩΡΙΜΑΣΕ.
111
00:09:16,123 --> 00:09:19,657
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ Η Ερχόμενη ΕΠΟΧΗ ΒΡΟΧΩΝ
ΤΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
112
00:09:19,692 --> 00:09:21,560
ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΓΕΛΟ.
113
00:09:27,701 --> 00:09:29,401
Η ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ.
114
00:09:34,307 --> 00:09:36,241
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.
115
00:09:40,747 --> 00:09:42,380
[ΓΑΪΔΑΡΙ BRAY]
116
00:09:45,586 --> 00:09:47,719
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ
ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.
117
00:09:52,092 --> 00:09:56,527
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΙΠΠΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ 40 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΑΝ
118
00:09:56,562 --> 00:09:57,629
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
119
00:10:06,640 --> 00:10:08,373
ΠΡΟΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΑΓΕΛΙ.
120
00:10:21,721 --> 00:10:24,956
ΑΛΛΑ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΕΠΙΒΗΤΟΡΟΥ.
121
00:10:30,730 --> 00:10:33,565
ΟΙ ΘΗΛΥΚΕΣ ΠΟΥ ΖΕΥΓΑΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ
ΜΟΥΣΩΝΑΣ.
122
00:10:35,268 --> 00:10:38,470
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΟΥΝ Α
ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΤΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΦΘΟΝΑ
123
00:10:38,672 --> 00:10:39,671
ΣΤΙΣ ΑΛΑΤΙΚΕΣ.
124
00:10:41,207 --> 00:10:43,141
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ.
125
00:10:56,389 --> 00:10:58,390
ΟΜΩΣ Ο ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.
126
00:11:01,261 --> 00:11:03,628
ΑΥΤΗ Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
127
00:11:12,139 --> 00:11:14,239
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ Α
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.
128
00:11:20,146 --> 00:11:22,681
ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ Βάναυση ΥΠΟΘΕΣΗ.
129
00:11:36,530 --> 00:11:39,630
ΕΥΤΥΧΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΝΕΟΙ ΚΑΙ
ΔΥΝΑΤΟΣ.
130
00:11:39,665 --> 00:11:41,199
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΒΛΑΒΗ.
131
00:11:42,402 --> 00:11:43,902
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ.
132
00:11:45,238 --> 00:11:48,773
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΡΓΟΣ,
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΙΣ ΑΛΑΤΙΚΕΣ ΜΟΝΟΙ ΓΙΑ
133
00:11:48,775 --> 00:11:50,041
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.
134
00:11:53,679 --> 00:11:57,382
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟΣ ΓΙΝΟΥΝ ΤΟΣΟ ΡΟΖ;
135
00:11:57,584 --> 00:12:00,985
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΣΤΟ Α
ΜΠΛΕ-ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΑΓΗΤΟ.
136
00:12:02,055 --> 00:12:05,189
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΥΣ,
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΓΕΝΝΑ ΣΕ ΤΟ
137
00:12:05,291 --> 00:12:06,423
ΘΑΛΑΣΣΑ.
138
00:12:06,425 --> 00:12:09,961
ΜΙΑ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΤΑΝ
Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.
139
00:12:15,201 --> 00:12:17,936
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
140
00:12:21,273 --> 00:12:21,339
.
141
00:12:21,406 --> 00:12:23,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
142
00:12:24,410 --> 00:12:26,277
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
143
00:12:36,088 --> 00:12:39,357
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΡΠΗΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΓΙΑ
PREY, THE GOAL EACH DAY IS THE
144
00:12:39,359 --> 00:12:40,358
ΙΔΙΑ.
145
00:12:40,893 --> 00:12:43,494
ΟΙ ΘΠΗΚΤΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥΣ
ΠΙΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣ ΓΕΥΜΑ, ΕΝΩ ΘΗΡΑΜΕ
146
00:12:43,696 --> 00:12:45,496
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ.
147
00:12:45,698 --> 00:12:48,899
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Η ΜΑΧΗ ΚΕΡΔΙΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΩΝ ΠΕΡΙΘΩΡΙΩΝ.
148
00:12:48,901 --> 00:12:49,834
ΡΙΧΝΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
149
00:12:52,572 --> 00:12:56,440
Η ΚΟΙΛΑΔΑ RIFT ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
150
00:12:56,442 --> 00:12:57,308
ΘΑΥΜΑΤΑ.
151
00:13:00,847 --> 00:13:04,349
ΕΚΤΕΝΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4.000
ΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΚΕΝΥΑ.
152
00:13:07,287 --> 00:13:10,789
Ηφαιστειακές ΘΕΡΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ
ΑΚΧΙΑ ΛΙΜΝΗΣ ΜΠΑΓΟΡΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
153
00:13:10,991 --> 00:13:12,490
ΝΕΡΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΜΕ ΦΥΚΙΑ.
154
00:13:19,265 --> 00:13:23,201
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΜΝΗ
ΑΡΚΕΤΑ ΤΟΞΙΚΟ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΛΑΙΝΟ
155
00:13:23,403 --> 00:13:24,569
ΕΓΚΑΥΜΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ.
156
00:13:25,839 --> 00:13:29,374
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΦΛΑΜΙΝΓΚΩΝ.
157
00:13:33,079 --> 00:13:36,414
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟ
158
00:13:36,416 --> 00:13:37,749
ΓΛΕΟΠΡΑΣΙΝΗ ΦΥΚΙΑ.
159
00:13:42,388 --> 00:13:45,756
ΟΙ ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΡΟΖ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥΣ
160
00:13:45,958 --> 00:13:46,825
ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΜΜΕΝΟ.
161
00:13:53,300 --> 00:13:56,300
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΘΕΑΜΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΤΑΒΑΖΟΥΝ ΣΤΟ
162
00:13:56,502 --> 00:13:57,335
ΡΗΦΑ.
163
00:14:04,911 --> 00:14:08,279
ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΙΣΤΙΚΑ ΙΤΑΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΑΙΜΟΥΣ ΤΟΥΣ
164
00:14:08,481 --> 00:14:10,615
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ
ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ.
165
00:14:12,719 --> 00:14:14,752
Η ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ.
166
00:14:18,524 --> 00:14:21,893
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΔΡΟΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΟΡΜΗ.
167
00:14:24,197 --> 00:14:27,865
ΑΥΤΗ Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ
168
00:14:27,934 --> 00:14:29,534
ΠΟΥ ΣΥΧΝΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ.
169
00:14:32,204 --> 00:14:35,806
Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ FLAMINGO ΠΑΡΕΧΕΙ
ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΥΣ
170
00:14:36,008 --> 00:14:36,741
ΥΑΪΝΑ.
171
00:14:49,890 --> 00:14:52,924
ΕΝΑΣ ΠΕΛΑΡΧΟΣ ΜΑΡΑΜΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΑΝ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
172
00:14:55,495 --> 00:14:57,996
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΣΚΑΡΩΘΕΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
173
00:15:07,707 --> 00:15:10,708
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟΣ ΕΛΚΟΥΝ
ΚΥΝΗΓΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΩΝ.
174
00:15:12,612 --> 00:15:14,979
ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΑΣ ΜΠΑΜΠΟΥΙΝΟΣ
Η ΣΚΗΝΗ.
175
00:15:25,124 --> 00:15:29,059
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΘΟΙ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΚΟΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΥΡΙΩΣ ΦΡΟΥΤΟΦΩΤΕΣ ΟΜΩΣ
176
00:15:29,261 --> 00:15:31,362
ΟΙ ΜΠΑΜΠΟΙΝΟΙ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ.
177
00:15:32,932 --> 00:15:35,633
Το ΧΑΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΘΗΚΙΣΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ Α
ΑΔΕΣΠΟΤΟ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ.
178
00:15:38,204 --> 00:15:41,806
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΚΥΝΗΓΟΙ ΘΑ ΚΥΝΗΓΟΥΝ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟΙ
179
00:15:42,008 --> 00:15:43,607
ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.
180
00:15:43,609 --> 00:15:47,345
ΣΗΜΕΡΑ ΟΙ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟΙ ΕΝΩΝΟΥΝ ΤΟ ΜΑΚΡΥ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΕΙΛΩΝ ΠΟΥ Η
181
00:15:47,547 --> 00:15:51,215
ΘΕΑΜΑΤΙΚΑ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΥΤΗ Η Ασυνήθιστη Ακτή.
182
00:15:53,820 --> 00:15:57,355
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ, Η ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΥΚΟΛΟ, ΑΛΛΑ ΞΑΝΑ ΠΙΣΩ
183
00:15:57,357 --> 00:15:59,423
ΠΑΓΟΣ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!
184
00:15:59,625 --> 00:16:03,294
ΜΙΑ ΠΟΛΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΠΙΓΚΟΥΙΝΩΝ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗ.
185
00:16:08,168 --> 00:16:10,868
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
186
00:16:14,239 --> 00:16:15,206
.
187
00:16:15,408 --> 00:16:17,008
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
188
00:16:17,443 --> 00:16:19,243
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
189
00:16:33,759 --> 00:16:37,094
DYLAN: ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΕΧΕΙ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΠΡΟΣ ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ
190
00:16:37,296 --> 00:16:39,397
ΕΧΕΙ ΚΟΜΜΙΣΜΕΝΟ ΠΙΣΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ.
191
00:16:46,739 --> 00:16:50,874
ΔΕΚΑΔΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΙ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΧΥΣΕΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ
192
00:16:50,876 --> 00:16:53,010
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ.
193
00:16:53,679 --> 00:16:56,747
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΠΡΟΣ
Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΑΓΟΥ ΓΙΑ
194
00:16:56,750 --> 00:16:58,683
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΚΟΛΥΜΒΗΜΑ.
195
00:17:03,423 --> 00:17:06,958
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗΣ
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΠΡΟΣΩΠΗ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Α
196
00:17:06,960 --> 00:17:07,992
CINCH.
197
00:17:09,062 --> 00:17:12,697
ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ.
198
00:17:14,433 --> 00:17:17,868
ΟΙ ΧΟΝΤΟΙ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΗΓΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ
199
00:17:18,070 --> 00:17:19,137
ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.
200
00:17:26,546 --> 00:17:28,780
ΟΙ ΟΡΚΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.
201
00:17:33,119 --> 00:17:35,920
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΟΡΑΤΑ
ΑΠΕΙΛΕΣ.
202
00:17:44,163 --> 00:17:48,065
ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΦΩΚΙΔΕΣ ΣΥΧΝΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΡΑΦΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΥΣ
203
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΩ ΜΕΣΑ.
204
00:17:52,538 --> 00:17:55,973
ΕΩΣ ΕΠΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ
ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΚΥΝΗΓΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
205
00:17:56,176 --> 00:17:59,710
ΝΕΡΑ ΚΑΙ Η ΛΕΟΠΑΡΔΙΚΗ ΦΩΚΙΑ
ΘΑ ΦΑΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
206
00:18:02,215 --> 00:18:04,549
ΤΕΛΙΚΑ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ
ΒΟΥΤΙΑ.
207
00:18:08,888 --> 00:18:11,022
ΠΡΟΦΥΓΟΥΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ.
208
00:18:12,826 --> 00:18:16,226
ΣΚΗΝΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΟΥΝ
209
00:18:16,295 --> 00:18:17,662
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ.
210
00:18:33,580 --> 00:18:37,081
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ
ΓΗ, Ο ΠΛΩΤΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ ΠΑΓΟΣ
211
00:18:37,283 --> 00:18:40,118
ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΚΡΗΞΗ ΤΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΥΤΟ
212
00:18:40,320 --> 00:18:41,185
ΝΕΡΟ.
213
00:18:41,187 --> 00:18:43,721
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΥΠΗΡΧΕΙ ΜΙΑ ΦΩΚΙΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑΣ
ΑΝΑΜΟΝΗ.
214
00:18:52,598 --> 00:18:54,899
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΥΨΗΛΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ.
215
00:18:55,901 --> 00:18:58,269
ΤΕΛΟΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο ΠΑΓΟΣ.
216
00:19:01,174 --> 00:19:04,174
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΠΟΥΛΑ ΕΙΝΑΙ
JUST THE BEGINNING OF THEIR
217
00:19:04,176 --> 00:19:06,310
ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΖΩΕΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.
218
00:19:10,049 --> 00:19:13,717
Η ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΤΩΝ ΑΡΠΕΥΤΙΚΩΝ ΚΑΙ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ ΣΕ ΔΟΜΕΝΟ ΒΙΟΤΟΠΟ
219
00:19:13,919 --> 00:19:17,922
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΑΓΡΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΖΩΙΚΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΚΑΙ
220
00:19:17,957 --> 00:19:18,489
ΛΟΙΠΟΝ.
221
00:19:18,691 --> 00:19:19,623
Είμαι ο DYLAN DREYER.
222
00:19:19,625 --> 00:19:20,691
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.
223
00:19:20,693 --> 00:19:22,860
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΓΗ
ΟΔΥΣΣΕΙΑ.
224
00:19:24,230 --> 00:19:26,164
[ΜΟΥΣΙΚΗ]